1
00:00:07,178 --> 00:00:09,347
[هال] سابقًا في
مالكولم في الوسط.
2
00:00:09,430 --> 00:00:10,431
[الهمهمات]
3
00:00:10,515 --> 00:00:11,807
-[همهمات]
-[آهات]
4
00:00:11,891 --> 00:00:13,643
-[يصيح]
-[يختنق]
5
00:00:13,726 --> 00:00:14,936
[كل الناخر]
6
00:00:15,019 --> 00:00:17,522
-[الجميع يقلدون صياح القرد]
-إلى ماذا تنظر؟
7
00:00:17,605 --> 00:00:18,940
-[صوت بوق السيارة]
-مهلاً!
8
00:00:19,941 --> 00:00:21,275
[آهات]
9
00:00:21,359 --> 00:00:23,694
لقد تم سرقة المال
من الكنيسة؟
10
00:00:23,778 --> 00:00:24,779
[آهات]
11
00:00:24,946 --> 00:00:25,947
-[زمجر]
-[لهث]
12
00:00:26,030 --> 00:00:27,156
[لهث، آهات]
13
00:00:27,823 --> 00:00:28,950
[صعقة الكهرباء]
14
00:00:29,742 --> 00:00:30,993
-[أنين]
-[يضحك]
15
00:00:31,077 --> 00:00:33,329
-[شهقات، صراخ]
-[شهقات، آهات]
16
00:00:33,412 --> 00:00:35,915
أنت ذاهب لوضع يديك
داخل أمي
17
00:00:35,998 --> 00:00:38,000
وأخرج هذا الطفل!
18
00:00:39,168 --> 00:00:42,255
[هال] وشخص ما في الواقع
طلب المزيد من هذا.
19
00:00:43,005 --> 00:00:44,340
{\an8}[♪ تشغيل الأغنية الرئيسية]
20
00:00:44,423 --> 00:00:48,469
{\an8♪ الحياة غير عادلة ♪
21
00:00:48,553 --> 00:00:49,804
[♪ اختتام موضوع الأغنية]
22
00:00:49,887 --> 00:00:51,639
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة]
23
00:00:51,722 --> 00:00:53,558
{\an8}أنا أقدر هذه الفرصة حقًا.
24
00:00:53,641 --> 00:00:56,102
{\an8}الجميع في صفي
كان بعد هذا التدريب.
25
00:00:56,185 --> 00:00:57,645
{\an8}لقد حاربت بكل ما أوتيت من قوة من أجل ذلك. [ضحكة مكتومة]
26
00:00:57,728 --> 00:00:59,397
{\an8}لا توجد مشكلة، نحن سعداء بوجودك معنا.
27
00:00:59,480 --> 00:01:01,315
{\an8}إذن، ماذا تفعلون يا رفاق؟
28
00:01:02,650 --> 00:01:04,902
{\an8}حسنًا، نقوم بتثبيت أنظمة الكمبيوتر
29
00:01:04,986 --> 00:01:07,238
{\an8}في سلاسل متاجر البقالة
ومصنعي المواد الغذائية
30
00:01:07,321 --> 00:01:09,574
{\an8}لمواءمة برامج المخزون الخاصة بهم
31
00:01:09,657 --> 00:01:11,492
{\an8}مع بنوك الطعام والملاجئ
في جميع أنحاء البلاد.
32
00:01:11,993 --> 00:01:14,370
{\an8}لذا، بدلاً من عدم الاستخدام
يتم التخلص من الطعام،
33
00:01:14,453 --> 00:01:15,746
{\an8}يذهب إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليه بالفعل.
34
00:01:15,830 --> 00:01:18,541
{\an8}فهمت. وما هو بنك الطعام؟
35
00:01:20,376 --> 00:01:23,254
{\an8}يمكنك مشاهدة الفيديو الخاص بنا
عدة مرات أخرى. [ضحكة مكتومة]
36
00:01:24,130 --> 00:01:27,717
{\an8}[♪ عزف موسيقى مرحة]
37
00:01:27,800 --> 00:01:29,468
نعم، أبدو مختلفًا.
38
00:01:29,552 --> 00:01:32,388
ولكن مهلا، كل شيء عني
مختلف.
39
00:01:32,471 --> 00:01:34,724
أنا سعيد، أنا ناجح،
40
00:01:34,807 --> 00:01:37,226
لقد تعلمت العمل
بشكل منتج مع البلهاء.
41
00:01:37,310 --> 00:01:40,396
حياتي رائعة الآن. [ضحكة مكتومة]
42
00:01:40,479 --> 00:01:41,647
هل تريد أن تعرف كيف فعلت ذلك؟
43
00:01:42,189 --> 00:01:45,776
كل ما كان علي فعله هو البقاء
بعيدا تماما عن عائلتي.
44
00:01:45,860 --> 00:01:47,945
-[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة]
-♪ ها نحن ذا ♪
45
00:01:59,206 --> 00:02:00,875
[♪ اختتام الموسيقى]
46
00:02:00,958 --> 00:02:03,586
{\an8}كما تعلم، أعتقد أنك كذلك
بدأت أخيرا في النحافة.
47
00:02:03,669 --> 00:02:05,630
{\an8}-أوه.
- استمرت هذه الأشياء لمدة ستة أشهر.
48
00:02:05,713 --> 00:02:07,173
كما تعلم، يمكنني معاودة الاتصال لاحقًا.
49
00:02:07,256 --> 00:02:09,342
{\an8}هيا يا ديوي، لقد رأيت هذا
مثل ألف مرة.
50
00:02:09,425 --> 00:02:13,304
{\an8}إنه مجرد جسم بشري عادي
القيام بالسلوك البشري الطبيعي.
51
00:02:13,387 --> 00:02:14,388
{\an8}قيد النمو.
52
00:02:16,223 --> 00:02:18,142
{\an8}كيف هي جولة الحفلة الموسيقية؟ [الضربات]
53
00:02:18,225 --> 00:02:20,478
{\an8}-[هال] أوه.
-لا بأس، ولكنني آسف حقًا
54
00:02:20,561 --> 00:02:22,104
{\an8لن أفعل
حفلة الذكرى السنوية الخاصة بك.
55
00:02:22,188 --> 00:02:24,732
{\an8}أنا حزين أيضًا،
لكن لا يمكنك رفض الفرصة
56
00:02:24,815 --> 00:02:25,941
{\an8}لللعب من أجل الملكية.
57
00:02:26,025 --> 00:02:27,276
{\an8}أعني، ماذا لو كان كارل غوستاف
58
00:02:27,360 --> 00:02:29,320
{\an8}يريد أن يمنحك وسام الفروسية
أو سيف أو شيء من هذا؟
59
00:02:29,403 --> 00:02:30,404
{\an8هل سينجح جيمي؟
60
00:02:30,488 --> 00:02:31,947
{\an8}أعتقد ذلك. لقد قدم للحصول على إجازة.
61
00:02:32,031 --> 00:02:34,450
{\an8}-منشفة! منشفة! منشفة!
-[هال] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
62
00:02:35,451 --> 00:02:37,328
تجنب الصدمة. شكرًا لك.
63
00:02:37,411 --> 00:02:39,413
-[طنين الحلاقة]
-[لويس] حسنًا، فلنرتب الأمر.
64
00:02:39,497 --> 00:02:41,457
-مرحبا ديوي.
-مرحبا كيلي. كيف حال المدرسة؟
65
00:02:41,540 --> 00:02:43,250
تحتي. كيف حال سونيا؟
66
00:02:43,334 --> 00:02:47,088
أوه، لم تعد سونيا بعد الآن،
إنها إليزابيث. لا يا أنيت!
67
00:02:47,171 --> 00:02:49,298
على أية حال، إنها جيدة
نحن نتواصل حقًا.
68
00:02:49,382 --> 00:02:51,258
اه، سوف نذهب للتسوق في وقت لاحق.
69
00:02:51,342 --> 00:02:53,636
هل... يريدون أن يأتوا؟
70
00:02:54,553 --> 00:02:57,515
لا يمكنه أن يأتي معنا.
لنا واجبات منزلية.
71
00:02:57,598 --> 00:02:59,225
مهلا، إنه يحاول. لا تسخر منه لذلك.
72
00:02:59,308 --> 00:03:00,685
أنا لست خائفا منك.
73
00:03:00,768 --> 00:03:02,561
-هذا ليس--
- أحصل على درجات جيدة.
74
00:03:02,645 --> 00:03:03,813
أنا أساعد في جميع أنحاء المنزل.
75
00:03:03,896 --> 00:03:07,483
أنا طفلك الوحيد الذي ليس لديه ملف
في مركز الشرطة. أنا لا يمكن المساس به.
76
00:03:07,566 --> 00:03:09,276
نعم، حسناً، لن يقتلك
77
00:03:09,360 --> 00:03:11,654
لتخبر والدك
لقد أحببته في كل حين.
78
00:03:12,613 --> 00:03:15,282
-أحبك.
-أوه، هذا يبدو ساخرًا فقط.
79
00:03:15,908 --> 00:03:18,244
-أحبك.
-الآن يبدو أنك منزعج.
80
00:03:18,327 --> 00:03:19,578
أنت تفعل ذلك نوعًا ما. إنه جرس صوتك.
81
00:03:21,080 --> 00:03:22,748
أحبك، أحبك، أحبك.
82
00:03:23,874 --> 00:03:25,710
الوسط كان لطيفا، شكرا لك.
83
00:03:26,377 --> 00:03:28,838
[♪ عزف موسيقى مرحة]
84
00:03:28,921 --> 00:03:32,133
لذلك، مرة أخرى في الكلية،
لقد قلبت حياتي تماماً
85
00:03:32,216 --> 00:03:35,344
لأنني أدركت قلة الاتصال
عندي مع عائلتي
86
00:03:35,428 --> 00:03:37,304
كلما قلت تصرفاتي مثل المعتل اجتماعيًا.
87
00:03:38,013 --> 00:03:42,101
لقد أصبحت أكثر صبراً،
أقل غضبًا، وأكثر نضجًا.
88
00:03:42,727 --> 00:03:46,230
في أي وقت أكون حولهم،
يستغرق الأمر مني حوالي ثانيتين للعودة.
89
00:03:46,313 --> 00:03:48,816
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
أنا أتحدث الإسبانية بطلاقة!
90
00:03:48,899 --> 00:03:50,025
أنا أعرف كيف أقول "كويساديلا"!
91
00:03:50,109 --> 00:03:52,111
لا أعرف، بدا الأمر كذلك
لقد قلت "Koos-a-dill-a."
92
00:03:52,194 --> 00:03:54,280
مم، لا، قال "كويس ديية".
93
00:03:55,156 --> 00:03:56,449
[بالإسبانية] ¡Siempre haces esto!
94
00:03:56,532 --> 00:03:59,952
¡محاولة تصحيح الأشخاص حسب نوع ما
من لا يعرف شيئًا!
95
00:04:00,035 --> 00:04:01,996
¡هذا هو بالضبط
انطق كويساديلا!
96
00:04:02,079 --> 00:04:03,205
-[يضحك هال]
-[باللغة الإنجليزية] كويساديلا!
97
00:04:03,289 --> 00:04:04,457
[لويس] هذا كل شيء، هذا كل شيء.
98
00:04:04,540 --> 00:04:06,292
-هكذا قال ذلك.
-هذا ما قلته! كويساديلا!
99
00:04:09,003 --> 00:04:11,756
[الثرثرة غير واضحة]
100
00:04:11,839 --> 00:04:13,507
كان تلفزيون الجدة بلازما.
101
00:04:13,591 --> 00:04:16,010
كان علي أن أشاهد حلقتين
من ديكستر الداعر معها،
102
00:04:16,093 --> 00:04:18,053
وكان واضحا
من السود العميق الغني.
103
00:04:18,137 --> 00:04:21,182
أنت مجنون. اشترت
هذا التلفزيون في عام 2015، كل الحق؟
104
00:04:21,265 --> 00:04:22,725
كان لديهم بالفعل مصابيح LED كاملة المصفوفة
105
00:04:22,808 --> 00:04:24,727
بنفس جودة الصورة
بربع السعر!
106
00:04:26,187 --> 00:04:27,563
انها ليست الرياء.
107
00:04:27,646 --> 00:04:30,274
إنه أمر معقول تماما
سيدان متوسطة السعر.
108
00:04:30,357 --> 00:04:32,067
لماذا لا تعترف فقط أنك عالق
109
00:04:32,151 --> 00:04:34,570
ودفع سيارتك الجديدة اللامعة
في وجهي لتجعلني أشعر بالسوء؟
110
00:04:34,653 --> 00:04:36,489
-هل هذا عالق؟
-[ضحكة مكتومة]
111
00:04:36,572 --> 00:04:38,407
هل هذا الرياء؟
112
00:04:39,241 --> 00:04:41,786
هل هذا أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء؟
113
00:04:42,870 --> 00:04:46,123
ليس هم، هذا أنا…
التواجد حولهم.
114
00:04:46,624 --> 00:04:50,085
لذلك، لقد رتبت حياتي
لضمان الحد الأدنى المطلق من الاتصال.
115
00:04:50,169 --> 00:04:52,755
منزلي عبارة عن رحلة طيران ذات مرحلتين
من أي شخص.
116
00:04:52,838 --> 00:04:55,341
أنا دائمًا غارق في العمل في أيام العطلات.
117
00:04:55,424 --> 00:04:57,802
لكنني أيضًا أخلق
وهم القرب
118
00:04:57,885 --> 00:05:00,012
مع رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية المتدفقة،
119
00:05:00,095 --> 00:05:02,264
وبطاقات عيد ميلاد،
قائلا كم أفتقدهم
120
00:05:02,348 --> 00:05:03,682
ولا أستطيع الانتظار لرؤيتهم.
121
00:05:03,766 --> 00:05:06,602
هذا مهم حقا بالنسبة لي
وعدم جرح مشاعرهم
122
00:05:07,228 --> 00:05:09,814
لأنه بعد ذلك سوف يجعلوني
التحدث معهم حول هذا الموضوع وجها لوجه.
123
00:05:10,356 --> 00:05:12,983
[موظف فوق السلطة الفلسطينية]
مرحبًا بك في HugeMart حيث توجد عروضنا...
124
00:05:13,067 --> 00:05:14,693
ما زلنا بحاجة إلى 200 حزمة
من الشموع نذري
125
00:05:14,777 --> 00:05:15,903
- وألف قدم...
-[الموظف] ...ضخم.
126
00:05:15,986 --> 00:05:17,196
... من إكليل شرابة روبي.
127
00:05:17,279 --> 00:05:19,782
- أوه، هناك الذهب.
-لا، ياقوتة الذكرى الأربعين،
128
00:05:19,865 --> 00:05:21,951
ليس الذهب. أدخل في اللعبة، هال.
129
00:05:22,493 --> 00:05:23,536
مهلا، طيور الحب.
130
00:05:24,620 --> 00:05:27,414
-لقد قمت بإخفاء كرات الديسكو الصغيرة الخاصة بك.
-شكرا لك، كريج.
131
00:05:27,498 --> 00:05:30,960
إنهم في ممر الكولونيا
خلف رائحة توقيعي.
132
00:05:32,253 --> 00:05:34,630
-وهو…
-سواف سافاج، بالنسبة له.
133
00:05:35,756 --> 00:05:37,800
-لقد حصلت عليه بالفعل.
-[رجل ينظف الحلق]
134
00:05:37,883 --> 00:05:39,468
-أوه.
- إذن، كيف تحب الوظيفة الجديدة؟
135
00:05:39,969 --> 00:05:42,179
حسنًا، قلبي ينتمي إلى Lucky Aide،
136
00:05:42,263 --> 00:05:46,517
ولكن بعد أن رفضوا ترقيتي
وتلك النار الغامضة التي لا يمكن تعقبها،
137
00:05:46,600 --> 00:05:47,852
أنا سعيد لأنني وجدت منزلاً جديداً.
138
00:05:47,935 --> 00:05:49,186
[هال] لويس، تعال بسرعة.
139
00:05:49,270 --> 00:05:51,146
إنها تلك المشاهير المشهورة التي تحبها.
140
00:05:51,230 --> 00:05:52,648
[يسخر، ضحكة مكتومة]
141
00:05:52,731 --> 00:05:54,275
-[آبي] قف بشكل مستقيم.
-[براين] أنا واقف بشكل مستقيم.
142
00:05:54,358 --> 00:05:55,901
[آبي] لا، لا. [يصمت] ثلاثة...
143
00:05:55,985 --> 00:05:57,319
[♪ تشغيل موسيقى البوب المتفائلة]
144
00:05:57,403 --> 00:05:59,113
♪ أوه، نعم، نعم ♪
145
00:05:59,196 --> 00:06:01,824
♪ أوه، نعم، نعم، نعم، نعم ♪
146
00:06:01,907 --> 00:06:03,409
[كل الناخر]
147
00:06:03,492 --> 00:06:07,663
♪ لم يكن لدي إيمان كبير بالحب
أو المعجزات ♪
148
00:06:07,746 --> 00:06:08,831
♪ المعجزات ♪
149
00:06:08,914 --> 00:06:10,457
-[الجميع نخر]
-[تحطم الزجاج]
150
00:06:10,541 --> 00:06:13,711
♪ لا أريد أبدًا أن أضع قلبي
على الخط ♪
151
00:06:15,671 --> 00:06:16,839
[كل الناخر]
152
00:06:16,922 --> 00:06:20,843
♪ لكن السباحة في مياهك
شيء روحاني ♪
153
00:06:20,926 --> 00:06:22,219
♪ روحي ♪
154
00:06:22,303 --> 00:06:23,387
[كل الناخر]
155
00:06:23,470 --> 00:06:27,558
♪ أنا أولد من جديد في كل مرة
تقضي الليل... ♪
156
00:06:27,641 --> 00:06:28,684
-♪ …ight ♪
-♪ …ight ♪
157
00:06:28,767 --> 00:06:29,768
[كل الناخر]
158
00:06:29,852 --> 00:06:32,229
♪ لأن جنسك يأخذني إلى الجنة ♪
159
00:06:32,313 --> 00:06:36,066
♪ ويظهر ♪
160
00:06:36,150 --> 00:06:38,819
♪ نعم، نعم، نعم ♪
161
00:06:38,903 --> 00:06:41,655
♪ لأنك تجعلني أشعر بأنني ♪
162
00:06:41,780 --> 00:06:44,992
♪ لقد تم إقصائي من الجنة ♪
163
00:06:45,868 --> 00:06:47,912
♪ لفترة طويلة جدًا ♪
164
00:06:47,995 --> 00:06:49,079
-بوب.
-[ضحكة مكتومة]
165
00:06:49,163 --> 00:06:52,458
♪ لفترة طويلة جدًا ♪
166
00:06:53,083 --> 00:06:56,420
♪ واو، واو، واو، ♪
167
00:06:56,503 --> 00:06:58,964
♪ نعم، نعم، نعم ♪
168
00:06:59,048 --> 00:07:01,842
♪ هل يمكنني البقاء هنا فقط؟ ♪
169
00:07:01,926 --> 00:07:05,763
♪ أقضي بقية أيامي هنا؟ ♪
170
00:07:05,846 --> 00:07:08,933
♪ لأن جنسك يأخذني إلى الجنة ♪
171
00:07:09,016 --> 00:07:12,603
♪ نعم، جنسك يأخذني إلى الجنة ♪
172
00:07:12,686 --> 00:07:15,981
♪ نعم، جنسك يأخذني إلى الجنة ♪
173
00:07:16,106 --> 00:07:19,193
[يشتد الغناء]
♪ لأن جنسك يأخذني إلى الجنة ♪
174
00:07:19,276 --> 00:07:22,488
♪ نعم، جنسك يأخذني إلى الجنة ♪
175
00:07:22,571 --> 00:07:25,157
♪ 'لأن جنسك يأخذني إلى بارا-- ♪
176
00:07:25,240 --> 00:07:26,700
-[صراخ عامل المركز التجاري]
-[شخير الرجل]
177
00:07:26,784 --> 00:07:28,369
[كلاهما الناخر]
178
00:07:28,452 --> 00:07:31,413
-[أحاديث غير واضحة]
-[كلاهما ناخر]
179
00:07:32,498 --> 00:07:35,376
[كريج] هذا كل شيء. الآن هي كرات اللحم الخاصة بي.
180
00:07:36,085 --> 00:07:37,795
حسنًا، لنأخذ الأمر من الجزء الجنسي.
181
00:07:37,878 --> 00:07:39,338
-[أحاديث غير واضحة]
-[لويس] يا رفاق،
182
00:07:39,421 --> 00:07:42,091
كانت اللحظة سحرية.
دعونا لا نتجاوز ذلك.
183
00:07:42,174 --> 00:07:44,426
لقد كانت جميلة. [ضحكة مكتومة] هال، شكرًا لك.
184
00:07:44,510 --> 00:07:47,137
حسنًا، لقد كان الأمر غريبًا بعض الشيء
قبل اسبوعين من الذكرى--
185
00:07:47,221 --> 00:07:49,890
لا! قبل أو بعد الحفلة.
186
00:07:49,974 --> 00:07:52,351
اتفقنا. يمكنك أن تفعل أي شيء تريده،
187
00:07:52,434 --> 00:07:54,770
بقدر ما تريد، قبل أو بعد.
188
00:07:54,853 --> 00:07:57,064
يوم الذكرى الفعلي هو لي.
189
00:07:57,147 --> 00:07:58,983
-لقد وعدت.
-تحت الإكراه.
190
00:07:59,066 --> 00:08:02,319
سأعد بأي شيء
عندما تفعل ذلك... الشيء.
191
00:08:02,403 --> 00:08:05,072
هال لمدة 39 عامًا
من المناسبات وأعياد الميلاد،
192
00:08:05,155 --> 00:08:07,574
وحقيقة كل احتفال،
193
00:08:07,658 --> 00:08:11,787
أنت ... أنت تفعل الأفضل ،
لفتات رومانسية، مذهلة، وعظيمة.
194
00:08:11,870 --> 00:08:13,747
-عرض الألعاب النارية؟
-[ضحكة مكتومة]
195
00:08:13,831 --> 00:08:14,873
إطلاق سراح هؤلاء الحمائم؟
196
00:08:14,957 --> 00:08:16,750
كان ينبغي أن يتم ذلك في الخارج،
197
00:08:17,418 --> 00:08:18,419
وبعيدا عن المروحة.
198
00:08:18,502 --> 00:08:21,088
والآن، هذه المرة،
أريد أن أكون الشخص الذي يقرر
199
00:08:21,171 --> 00:08:24,633
كيف نحتفل،
وليس لديك خططك فقط ...
200
00:08:25,134 --> 00:08:26,635
يحدث لي.
201
00:08:26,719 --> 00:08:28,429
اه، نعم، نعم.
202
00:08:28,512 --> 00:08:30,806
لماذا لا تلعب مع أصدقائك
بينما انتهيت؟
203
00:08:33,017 --> 00:08:35,936
إنها تجعل الأمر يبدو كذلك
كل لفتة رومانسية صغيرة
204
00:08:36,020 --> 00:08:37,855
لقد قمت به من أي وقت مضى هو مجنون.
205
00:08:38,897 --> 00:08:40,482
-همم.
-لا، لا.
206
00:08:40,566 --> 00:08:43,110
ولكن لن يضر السماح للويس
افعل ذلك بالطريقة الصحيحة
207
00:08:43,193 --> 00:08:44,194
-تريد ذلك لمرة واحدة.
-أوه،
208
00:08:44,278 --> 00:08:46,822
لذا، أكتفي بالجلوس، ولا أفعل شيئًا،
وكأنني لا أحبها حتى؟
209
00:08:46,905 --> 00:08:48,157
لا، لا، لا. ليس على ساعتي.
210
00:08:48,240 --> 00:08:51,285
هال، من فضلك.
أنت الوحيد منا الذي لا يزال متزوجا.
211
00:08:51,368 --> 00:08:53,370
لا تخلف الوعد لتلك المرأة.
212
00:08:53,454 --> 00:08:56,331
لن أفعل ذلك أبدًا. لويس تحصل على يومها.
213
00:08:57,332 --> 00:08:59,668
ولكن حتى ذلك الحين،
في كل لحظة من كل يوم،
214
00:08:59,752 --> 00:09:01,253
سأظهر لها الكثير من الحب،
215
00:09:01,336 --> 00:09:04,256
سوف تجري وهي تصرخ في وجهي.
216
00:09:04,339 --> 00:09:06,592
[♪ تشغيل موسيقى مبهجة]
217
00:09:06,675 --> 00:09:09,386
[تناثر المغني]
218
00:09:14,808 --> 00:09:16,101
[يضرب قبلة، يضحك]
219
00:09:16,185 --> 00:09:17,686
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة]
220
00:09:17,770 --> 00:09:20,689
جميل، أليس كذلك؟
وهذا ليس أفضل شيء.
221
00:09:20,773 --> 00:09:23,317
أفضل شيء،
أفضل شيء في العالم كله
222
00:09:23,400 --> 00:09:24,526
هو من بداخله.
223
00:09:24,610 --> 00:09:26,653
ابنتي ليا. [ضحكة مكتومة]
224
00:09:26,737 --> 00:09:29,323
إنها بمثابة الكأس التي فزت بها في الكلية
لحضور أول برميل بلدي.
225
00:09:29,406 --> 00:09:30,783
إنها تكره تلك النكتة.
226
00:09:33,452 --> 00:09:36,080
والدتها أحلام…
نعم اسمها أحلام
227
00:09:37,122 --> 00:09:38,832
هربت بعد ثلاثة أيام من الولادة،
228
00:09:38,916 --> 00:09:40,250
لذلك، والد واحد.
229
00:09:40,834 --> 00:09:42,086
ولكن أنا جيد في ذلك.
230
00:09:42,169 --> 00:09:43,921
أنا فقط أتخيل ما سيفعله والدي،
231
00:09:44,004 --> 00:09:46,173
وتفعل العكس تماما.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
232
00:09:47,341 --> 00:09:49,468
-[♪ ختام الموسيقى]
-[لهث]
233
00:09:49,551 --> 00:09:51,512
[يتنفس بشدة] لن أزيد الأمر سوءًا.
234
00:09:51,595 --> 00:09:53,180
لن أجعل الأمر أسوأ.
235
00:09:53,263 --> 00:09:54,848
[يشهق]
236
00:09:54,932 --> 00:09:56,558
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]
237
00:09:56,642 --> 00:09:59,728
فقط لعلمك،
أنا لا أبكي هكذا طوال الوقت.
238
00:09:59,812 --> 00:10:02,356
وأنا أيضًا أشعر باللامبالاة المكتئبة،
239
00:10:02,439 --> 00:10:05,901
إحراج مشلول ،
والغضب العاجز.
240
00:10:07,111 --> 00:10:09,029
-إنها حياة داخلية غنية.
-[يفتح الباب]
241
00:10:09,113 --> 00:10:11,031
-[♪ ختام الموسيقى]
-حبيبتي، ما الأمر؟
242
00:10:11,115 --> 00:10:13,867
لقد دعتني أليسون جيبجوت
إلى حفلة عيد ميلادها.
243
00:10:15,536 --> 00:10:17,621
-لماذا هذا حزين؟
-هل تريد القائمة؟
244
00:10:17,704 --> 00:10:19,414
-أنا... أنا... قصدت فقط--
-أليسون وأصدقائها
245
00:10:19,498 --> 00:10:20,499
فعلت هذا على سبيل المزاح.
246
00:10:20,582 --> 00:10:22,626
إنهم يعرفون أنني أعرف
لا يريدون مني أن أذهب.
247
00:10:22,709 --> 00:10:25,462
إذا ذهبت، فسوف يقومون بتجميدي
حتى انفجرت في البكاء
248
00:10:25,546 --> 00:10:27,756
وأبي يأتي ليأخذني
وهو ما يريدون حقا.
249
00:10:27,840 --> 00:10:30,300
أنا معزول تمامًا في المدرسة.
250
00:10:30,384 --> 00:10:31,969
لم يكن لدي أي أصدقاء قط.
251
00:10:32,052 --> 00:10:33,220
وشخصيتي
252
00:10:33,303 --> 00:10:35,472
وأعني بذلك شخصيتك،
253
00:10:35,556 --> 00:10:38,183
يجعل من المستحيل
بالنسبة لي أن يكون أي وقت مضى.
254
00:10:39,434 --> 00:10:41,520
تمام. حسنًا، هل تريد قائمتي؟
255
00:10:41,603 --> 00:10:44,022
أنت ذكي،
أنت جميلة، و--
256
00:10:44,106 --> 00:10:46,191
ومجتهدة،
ومدرك بشكل لا يصدق، و--
257
00:10:46,275 --> 00:10:47,484
نعم، شكرا لذلك أيضا.
258
00:10:47,568 --> 00:10:49,695
هكذا لاحظت كل ابتسامة،
259
00:10:49,778 --> 00:10:53,073
ولفافة العين الطفيفة والمجهرية
تستهدفني منذ الصف الأول.
260
00:10:53,907 --> 00:10:55,576
لماذا عليك أن تكون لطيفًا جدًا
معي يكبر؟
261
00:10:55,659 --> 00:10:56,869
ليس لدي درع!
262
00:10:56,952 --> 00:11:00,289
ليا، انظري، أنا آسف جدًا
أنت تمر بهذا،
263
00:11:00,372 --> 00:11:02,332
لكنني أعدك أنه سوف يتحسن.
264
00:11:02,416 --> 00:11:05,127
لقد أصبح الأمر أفضل بكثير بالنسبة لي
بمجرد أن ذهبت إلى الكلية،
265
00:11:05,210 --> 00:11:08,797
إذن هذا أقل من... عقد من الزمن.
266
00:11:10,465 --> 00:11:12,634
إنه في الواقع أسوأ عندما يحاول جاهداً.
267
00:11:13,177 --> 00:11:14,928
[يرن الهاتف الخليوي، يتوقف]
268
00:11:15,637 --> 00:11:16,930
لماذا هذا يجعلك عصبيا؟
269
00:11:17,014 --> 00:11:18,098
-ماذا؟
-[ليا] هاتفك.
270
00:11:18,182 --> 00:11:19,683
لماذا جعلتك هذه المكالمة متوترة؟
271
00:11:19,766 --> 00:11:21,018
أنا لست عصبيا.
272
00:11:21,768 --> 00:11:22,978
لقد كان مجرد عمل، ونحن نتحدث.
273
00:11:23,896 --> 00:11:27,191
ربما قلقي بشأن مدى انزعاجك
يبدو عصبيا.
274
00:11:27,274 --> 00:11:28,775
ولماذا تبقي الجو حارا جدا هنا؟
275
00:11:29,651 --> 00:11:31,320
أريد أن أكون وحدي الآن على أي حال.
276
00:11:31,403 --> 00:11:34,072
تمام. [ضحكة مكتومة]
أنا لا ستعمل خنق لك.
277
00:11:34,823 --> 00:11:37,034
ولكن أنا هنا من أجلك.
[ضحكة مكتومة] كما هو الحال دائما.
278
00:11:37,701 --> 00:11:40,579
أحبك. حقا أحبك. [ضحكة مكتومة]
279
00:11:43,373 --> 00:11:44,833
أحبك كثيرا.
280
00:11:46,585 --> 00:11:48,337
[يستنشق بحدة]
281
00:11:48,420 --> 00:11:49,421
[صفير الهاتف الخليوي]
282
00:11:49,504 --> 00:11:51,381
[لويس عبر البريد الصوتي] مالكولم،
أريدك أن تتصل بي مرة أخرى اليوم
283
00:11:51,590 --> 00:11:52,591
حول الذكرى السنوية لنا.
284
00:11:52,716 --> 00:11:54,635
علينا أن نعرف متى ستأتي،
ونعلم أنك قادم
285
00:11:54,718 --> 00:11:57,262
لأنك لن تكون كذلك
هذا أمر متهور للغاية.
286
00:11:57,346 --> 00:11:58,388
أحبك.
287
00:11:58,472 --> 00:11:59,598
[انقطع الخط]
288
00:11:59,681 --> 00:12:03,143
لم أرد على البريد الصوتي لأبي بالأمس
لذلك عرفت أن الأمر سيتصاعد إلى أمي.
289
00:12:03,227 --> 00:12:04,269
لقد كتبت بالفعل البريد الإلكتروني.
290
00:12:04,937 --> 00:12:06,313
"آسف، لقد كنت في
اجتماعات طارئة حتى وقت متأخر
291
00:12:06,396 --> 00:12:07,898
"ولقد سمعت للتو بريدك الصوتي."
292
00:12:07,981 --> 00:12:10,525
لقد حددت موعدًا للإرسال في الساعة 02:16 صباحًا.
293
00:12:10,609 --> 00:12:13,904
بهذه الطريقة أبدو مراعيًا لإرسال البريد الإلكتروني
بدلا من الاتصال بها مرة أخرى.
294
00:12:13,987 --> 00:12:15,697
ثق بي، سوف تتحقق من الطابع الزمني.
295
00:12:16,281 --> 00:12:18,325
"لا بد لي من إعداد ستة آخرين
بنوك الطعام لهذا الشهر,
296
00:12:18,408 --> 00:12:20,327
"ولكن في حالة حدوث أزمة، سأكون هناك."
297
00:12:20,911 --> 00:12:23,330
هذا ما هو عظيم
حول إدارة مؤسسة خيرية.
298
00:12:23,413 --> 00:12:26,124
كل ما أقوله هو أزمة، فهو أزمة.
299
00:12:26,708 --> 00:12:28,252
للأعمال الخيرية. [ضحكة مكتومة]
300
00:12:28,335 --> 00:12:29,503
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة]
301
00:12:29,586 --> 00:12:33,090
لقد سجلت القطع، وجففت مرتين،
حتى الآن أنا الغراء عليه.
302
00:12:33,173 --> 00:12:36,176
-مثالي. [ضحكة مكتومة]
-هذا سهل للغاية، لم يكن لدي أي فكرة.
303
00:12:36,260 --> 00:12:37,886
لا استطيع الانتظار للبدء
شرفة المراقبة الأسبوع المقبل.
304
00:12:37,970 --> 00:12:39,096
هل تعلم يا ريس
305
00:12:39,179 --> 00:12:42,933
القيام… بهذه المشاريع
معًا في نهاية كل أسبوع،
306
00:12:43,016 --> 00:12:44,893
-أحبه أكثر من أي شيء آخر.
-أنا أيضاً.
307
00:12:44,977 --> 00:12:46,186
[ضحكة مكتومة]
308
00:12:46,270 --> 00:12:48,063
علي أن أعترف، رغم ذلك، أنه، اه...
309
00:12:48,647 --> 00:12:50,732
هذا الطابق كان على ما يرام.
310
00:12:51,233 --> 00:12:54,403
ليس لديك في الواقع
لتدوير بلاط الأرضيات
311
00:12:54,486 --> 00:12:55,570
كل ستة أشهر.
312
00:12:55,654 --> 00:12:57,572
-أنا أعرف.
-أنت تفعل؟
313
00:12:58,532 --> 00:13:00,033
لكن تقريبًا كل عمل قمنا به،
314
00:13:00,117 --> 00:13:02,577
ال... السيارة،
الري في الفناء الخلفي,
315
00:13:02,661 --> 00:13:03,662
الغسالة,
316
00:13:03,745 --> 00:13:04,997
لم يكونوا بحاجة إلى القيام بذلك أيضًا.
317
00:13:05,080 --> 00:13:06,456
إنه الشيء المفضل لدي للقيام به على أي حال.
318
00:13:06,540 --> 00:13:09,251
أنا أنفق الكثير من المال
إصلاح الأشياء
319
00:13:09,334 --> 00:13:11,044
التي لا تحتاج إلى إصلاح.
320
00:13:12,629 --> 00:13:16,091
وبما أن هذا هو حقا عادل
عن قضاء الوقت معًا،
321
00:13:16,800 --> 00:13:18,802
-ربما يمكننا حل الألغاز المقطوعة أو--
-لا!
322
00:13:18,885 --> 00:13:20,554
أنا أعرف كيفية حل الألغاز.
323
00:13:21,054 --> 00:13:24,057
سرقة قطعة واحدة،
لذلك أنت الوحيد الذي يمكنه الانتهاء منه.
324
00:13:24,141 --> 00:13:26,018
علينا أن نبني أو نصلح الأشياء.
325
00:13:26,101 --> 00:13:29,021
قف، يا بني، قف.
ما... ماذا يحدث؟
326
00:13:30,897 --> 00:13:34,901
أبي، هل سمعت من قبل
من ... استعارة؟
327
00:13:36,737 --> 00:13:38,030
نعم ريس.
328
00:13:38,113 --> 00:13:39,573
نعلم جميعًا أن حياتي سيئة.
329
00:13:40,282 --> 00:13:43,327
أنا... لقد دمرت وظيفتي وزواجي.
330
00:13:43,952 --> 00:13:45,704
ليس لدي أي أصدقاء حقا.
331
00:13:47,080 --> 00:13:48,623
هذا ليس استعارة بعد. مستعد؟
332
00:13:49,249 --> 00:13:51,043
-نعم.
-أشياء مثل لصق هذه البلاطات
333
00:13:51,126 --> 00:13:52,919
لذا فهي تتناسب معًا بشكل مثالي
334
00:13:53,003 --> 00:13:55,172
هو استعارة بالنسبة لي المناسب
في مع الناس.
335
00:13:56,465 --> 00:13:58,967
وهذه الأدوات هي كناية بالنسبة لك،
336
00:13:59,676 --> 00:14:01,762
وكل الأشياء في الحياة
أنت تعلمني.
337
00:14:02,888 --> 00:14:04,723
أبي، أنت أداة
338
00:14:05,223 --> 00:14:07,684
أداة لمساعدتي في بناء حياتي مرة أخرى.
339
00:14:10,145 --> 00:14:12,606
[تنهدات بهدوء] سأكون دائمًا أداتك.
340
00:14:13,899 --> 00:14:16,109
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات الغريبة]
-[رنين جرس المدرسة]
341
00:14:16,193 --> 00:14:19,696
أنت تعرف ما هو عظيم في الذهاب
إلى مدرسة ثانوية خاصة فاخرة؟
342
00:14:20,864 --> 00:14:24,034
لا شئ. إنه نفس الهراء العاطفي
مثل كل مدرسة ثانوية أخرى.
343
00:14:24,117 --> 00:14:26,286
[الثرثرة غير واضحة]
344
00:14:26,370 --> 00:14:27,412
ليا!
345
00:14:27,496 --> 00:14:29,873
-مرحبا أليسون.
-هل حصلت على دعوتي؟
346
00:14:29,956 --> 00:14:32,459
سيكون الأمر ممتعًا حقًا.
حصل أبي على كاميرا هالة.
347
00:14:33,085 --> 00:14:35,796
-فعلتُ. شكرًا.
-عظيم. نراكم هناك.
348
00:14:41,927 --> 00:14:43,512
[الثرثرة غير واضحة]
349
00:14:43,595 --> 00:14:46,139
[♪ تشغيل موسيقى الآلات غريب الأطوار]
350
00:14:47,057 --> 00:14:49,059
{\an8}-ليا؟
- أوه، مهلا، شايان.
351
00:14:49,142 --> 00:14:51,061
{\an8}لم أتمكن من إنهاء واجبي في الرياضيات.
352
00:14:51,144 --> 00:14:52,687
{\an8}هل يمكنك أن تريني
كيفية القيام باعتراض المنحدر؟
353
00:14:53,397 --> 00:14:55,774
من-- بالطبع. لا أمانع على الإطلاق.
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.
354
00:14:55,857 --> 00:14:57,401
كما تعلمون،
لا داعي للذعر حيال ذلك.
355
00:14:58,068 --> 00:14:59,486
أنا-- لم أكن أشعر بالذعر.
356
00:15:00,153 --> 00:15:02,280
أوه. انها مجرد…
357
00:15:02,364 --> 00:15:03,907
أستطيع أن أرى أين كنت
سحب شعرك.
358
00:15:05,033 --> 00:15:07,452
أنا لا أقول أنك سحبت شعرك.
إنها-- ربما تكون مجرد سعفة.
359
00:15:07,536 --> 00:15:10,580
وهذا سهل الإصلاح.
ثمانية أسابيع من حبوب مبيدات الفطريات.
360
00:15:11,081 --> 00:15:12,707
لأنها ليست دودة حقيقية
داخل رأسك.
361
00:15:12,791 --> 00:15:14,251
إنها فطر.
362
00:15:15,377 --> 00:15:16,878
[♪ اختتام الموسيقى]
363
00:15:16,962 --> 00:15:20,215
يا إلهي ماذا أفعل؟
جعل الأمر يبدو وكأنني كنت أمزح؟
364
00:15:21,383 --> 00:15:24,928
-[يضحك من القلب]
-[الطالبة 1] ليا، توقفي عن ذلك.
365
00:15:26,221 --> 00:15:27,639
تعال. [يتحدث بشكل غير واضح]
366
00:15:27,722 --> 00:15:29,182
[الطالب 2]
ما هو الخطأ معها؟
367
00:15:29,266 --> 00:15:30,809
{\an8}أنا آسف حقًا بشأن الأمر برمته.
368
00:15:30,892 --> 00:15:33,728
{\an8}لقد أبديت إعجابك بشايان
في ضوء مجموعة الأقران.
369
00:15:33,812 --> 00:15:35,355
{\an8}نعم، كنت أعرف أنني كنت أزعجها و--
370
00:15:35,439 --> 00:15:38,275
وكنت أحاول إصلاحه،
لكنني ظللت أجعل الأمر أسوأ
371
00:15:38,358 --> 00:15:40,610
لأنه قبل ذلك مباشرة،
فتيات أخريات جرحن مشاعري،
372
00:15:40,694 --> 00:15:42,362
لذلك أنا-- لم أكن أفكر بوضوح.
373
00:15:42,904 --> 00:15:45,240
{\an8}أنا لا ألومهم.
إنهم-- لا يمكنهم مساعدته.
374
00:15:45,323 --> 00:15:46,950
روبرت سابولسكي
لديها بحث مقنع جدا
375
00:15:47,033 --> 00:15:49,536
أن مستويات الإندورفين ترتفع بالفعل
عندما يكون أعضاء في المجموعة
376
00:15:49,619 --> 00:15:51,663
استبعاد أو مهاجمة
أعضاء المجموعة الخارجية.
377
00:15:52,456 --> 00:15:53,957
على الأقل مع الشمبانزي.
378
00:15:57,335 --> 00:15:58,420
انه على موقع يوتيوب.
379
00:15:59,379 --> 00:16:00,672
[طنين بندقية الوشم]
380
00:16:00,755 --> 00:16:03,550
[♪ تشغيل موسيقى مبهجة]
381
00:16:03,633 --> 00:16:06,636
[تناثر المغني]
382
00:16:09,055 --> 00:16:12,767
مرة واحدة في الأسبوع، سوف يقف
في الفناء الأمامي بدون قميص ومرن.
383
00:16:12,851 --> 00:16:14,728
[♪ اختتام الموسيقى]
384
00:16:14,811 --> 00:16:17,439
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة]
385
00:16:17,522 --> 00:16:20,942
استعد. أنت ذاهب لرؤية
شيء صادم.
386
00:16:22,027 --> 00:16:24,029
مهلا، أنا فخور بنا.
387
00:16:24,112 --> 00:16:26,364
لقد قطعنا كل الطريق في الواقع
إلى السرير قبل أن نذهب إليه.
388
00:16:26,448 --> 00:16:27,657
هاه.
389
00:16:28,325 --> 00:16:31,453
[ضحكة مكتومة بهدوء] تريستان. صديقتي الحميمة.
390
00:16:31,536 --> 00:16:34,164
أنا--أعني أن الأمر أكثر من ذلك بكثير.
391
00:16:34,247 --> 00:16:35,624
إنها تحبني.
392
00:16:35,707 --> 00:16:37,542
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه كذبة بالنسبة لي أيضًا.
393
00:16:38,293 --> 00:16:42,130
[تنهدات] الآن، كيف كان يومك؟
394
00:16:42,214 --> 00:16:43,298
لقد كانت جيدة.
395
00:16:43,381 --> 00:16:45,175
لقد فزنا بمنحة جروفينور للابتكار.
396
00:16:45,717 --> 00:16:47,761
-لقد تغلبت على الذكاء الاصطناعي.
-[ضحكة مكتومة] يا صاح،
397
00:16:47,844 --> 00:16:49,804
ليس عليك الاستمرار في الإثبات
كم أنت ذكي.
398
00:16:49,888 --> 00:16:51,306
أنا حقا لا أهتم. [لهاث]
399
00:16:51,389 --> 00:16:53,892
أوه، اه، باستثناء الضرائب الخاصة بي.
كان ذلك رائعًا.
400
00:16:53,975 --> 00:16:55,644
إذن، ما الذي يهمك؟
401
00:16:56,561 --> 00:16:58,313
يهمني أنك تستمع إلي دائمًا.
402
00:16:58,980 --> 00:17:00,398
وأنك داعم.
403
00:17:01,024 --> 00:17:02,442
وأنك تفي بوعودك.
404
00:17:03,276 --> 00:17:06,988
وفي الغالب يهمني أن تفهم
405
00:17:07,072 --> 00:17:12,536
بطريقة عميقة وكاملة
من أنا، في الداخل.
406
00:17:13,245 --> 00:17:17,249
وأنت تحبني على أي حال.
وأنا ممتن جدًا لذلك.
407
00:17:18,750 --> 00:17:20,585
اعتقدت يا يسوع
كنا نقوم بالمزاح فقط.
408
00:17:20,669 --> 00:17:23,505
-[تريستان يضحك]
-[رنين الهاتف الخليوي]
409
00:17:23,588 --> 00:17:24,881
يجب أن أعود إلى المنزل.
410
00:17:27,759 --> 00:17:29,886
سوف تحبني، أليس كذلك؟
411
00:17:29,970 --> 00:17:31,930
هل أنت تمزح؟ ليا سوف أحبك.
412
00:17:32,013 --> 00:17:34,015
-أنت قلق مثلي.
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
413
00:17:34,099 --> 00:17:35,850
لأنك تعرف
أنه إذا كانت لا تحبني،
414
00:17:35,934 --> 00:17:38,311
لا يمكننا المضي قدما.
415
00:17:38,853 --> 00:17:40,522
أعني أنه في النهاية سيتعين علينا أن ننفصل.
416
00:17:40,605 --> 00:17:42,440
ولكن لدي الكثير من الخطط لمنع ذلك.
417
00:17:42,524 --> 00:17:46,319
اه، نزهات المصالح المشتركة،
أيام اللطف الأسبوعية، واليوميات المشتركة.
418
00:17:46,403 --> 00:17:48,822
هناك واحد حيث تمسك به
إلى نهاية كرة الغزل
419
00:17:48,905 --> 00:17:50,574
وأنت تعيدها
وإماما لبعضهم البعض
420
00:17:50,657 --> 00:17:53,201
وتستمر في قول أشياء لطيفة
وتستمر في رميها
421
00:17:53,285 --> 00:17:56,454
حتى يتم ربط كلاكما يا رفاق
ضيق حقا معا في الغزل.
422
00:17:58,540 --> 00:18:00,166
أنا أراهن علينا. أنا…
423
00:18:00,250 --> 00:18:02,586
انظر، يمكنك تكوين صداقات
مع أي شخص. لقد رأيت ذلك.
424
00:18:03,044 --> 00:18:04,462
وهذا واضح
كم نحب بعضنا البعض.
425
00:18:04,546 --> 00:18:06,715
ليا سوف ترى ذلك
وستريد أن تكون جزءًا منه.
426
00:18:06,798 --> 00:18:08,592
لا أعرف. [تنهدات] عندما كنت بعمرها،
427
00:18:08,675 --> 00:18:11,303
كرهت نفسي وكل شيء
في مجال رؤيتي.
428
00:18:11,386 --> 00:18:13,138
إذن، سوف تتفوق عليه؟
هل يمكننا أن ننتظر ذلك؟
429
00:18:14,139 --> 00:18:15,390
رقم لا.
430
00:18:16,016 --> 00:18:18,810
لقد حان الوقت الذي فعلنا فيه هذا.
نحن نفعل ذلك.
431
00:18:18,893 --> 00:18:19,894
تمام. [ضحكة مكتومة بهدوء]
432
00:18:19,978 --> 00:18:23,106
-[♪ تشغيل موسيقى مبهجة]
-أنت صادق أيضًا
433
00:18:23,189 --> 00:18:25,984
- وصادق وحساس.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
434
00:18:26,067 --> 00:18:27,235
ناهيك في السرير.
435
00:18:27,319 --> 00:18:33,074
الطريقة التي تجمع بين الحماس
والقوة البدنية المذهلة
436
00:18:33,158 --> 00:18:36,202
مع فهم واضح للفروق الدقيقة.
437
00:18:36,286 --> 00:18:37,996
نعم. أهلاً.
438
00:18:38,079 --> 00:18:39,080
[♪ اختتام الموسيقى]
439
00:18:39,164 --> 00:18:41,124
تريستان يحب اللون الأخضر،
لذلك ربما ترتدي بنطال تشينو الخاص بك.
440
00:18:41,207 --> 00:18:43,543
وذهبت إلى مدرسة خاصة أيضاً
حتى تتمكن من التحدث عن ذلك.
441
00:18:43,627 --> 00:18:45,920
و-- والسياسة تجعلها منزعجة.
442
00:18:47,213 --> 00:18:49,049
أفلام. يمكنها التحدث عنهم طوال اليوم.
443
00:18:49,132 --> 00:18:51,217
لكنها تحب rom-coms،
لذلك لا تقول أي شيء مخاطي.
444
00:18:52,427 --> 00:18:53,511
يمكنك كتابة هذا إذا كنت تريد.
445
00:18:53,595 --> 00:18:56,556
أود ذلك، لكن قلمي مشغول
القيام بالواجبات المنزلية الفعلية.
446
00:18:56,640 --> 00:18:58,183
-[ضحكة مكتومة] عزيزتي--
- إذن متى أصرخ؟
447
00:18:58,266 --> 00:19:00,226
"أريد أمي الحقيقية"
ونفاد في البكاء؟
448
00:19:01,144 --> 00:19:02,520
سوف أفاجئك.
449
00:19:02,604 --> 00:19:03,897
من فضلك، هذا مهم بالنسبة لي.
450
00:19:03,980 --> 00:19:06,900
أبي، فهمت.
إنها فرصتك الوحيدة للحب،
451
00:19:06,983 --> 00:19:10,320
ولدي السيطرة الكاملة
على سعادتك المستقبلية.
452
00:19:11,946 --> 00:19:12,947
كل كتاب الأبوة والأمومة
453
00:19:13,031 --> 00:19:15,158
-يقول لا ينبغي لي أن أسمح لك أن تصدق ذلك.
-[رنين الهاتف الخليوي]
454
00:19:15,992 --> 00:19:17,702
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
455
00:19:19,412 --> 00:19:21,498
كيلي، أين أنت؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل أنت بخير؟
456
00:19:21,581 --> 00:19:23,291
-ما الأمر؟
-أنني لا بد لي من اختلاق كذبة
457
00:19:23,375 --> 00:19:24,918
للحصول على أخي الخاص
للرد على الهاتف.
458
00:19:25,001 --> 00:19:26,211
عليك أن تعدني
459
00:19:26,294 --> 00:19:27,629
سوف تأتي إلى أمي
وذكرى أبي.
460
00:19:27,712 --> 00:19:29,881
-كيلي، أنا أحاول.
-[كيلي] مرحبًا، استمع إلي.
461
00:19:29,964 --> 00:19:32,634
كل ما يتحدثون عنه هو ما إذا كان
أم لا سوف تكون هناك.
462
00:19:32,717 --> 00:19:35,011
إنهم كبار في السن يا مالكولم.
يمكن أن يموتوا في أي ثانية.
463
00:19:35,637 --> 00:19:37,430
مقطوعة الرأس في حادث سيارة،
464
00:19:37,514 --> 00:19:41,101
يختنق ببطء حتى الموت على جهاز التنفس الصناعي
من بعض الأمراض المزمنة،
465
00:19:41,184 --> 00:19:43,770
طعن مرارا وتكرارا
بواسطة بعض التائهين الذين استولوا عليهم...
466
00:19:43,853 --> 00:19:46,314
الساعة تدق أيها الفتى المشغول.
يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لهم.
467
00:19:46,398 --> 00:19:48,566
أنا أفعل كل شيء
أستطيع أن أكون هناك،
468
00:19:48,692 --> 00:19:50,360
لكن مؤسستي الخيرية تملكني فقط
مشغول جدا في كل وقت.
469
00:19:50,443 --> 00:19:52,821
لذلك، يمكنك معرفة ذلك
كل هذه البنية التحتية المتقدمة
470
00:19:52,904 --> 00:19:54,739
لمئات من الجمعيات الخيرية
والشركات،
471
00:19:54,823 --> 00:19:57,659
ولكن حتى بعد إشعار ستة أشهر،
لا يمكنك التخطيط لنصف يوم إجازة؟
472
00:19:58,785 --> 00:20:00,412
واو، هذا تقريبًا على مستوى أمي.
473
00:20:01,162 --> 00:20:03,915
حسناً، في سنهم،
إنهم قليلو الصلاح الذاتي،
474
00:20:03,998 --> 00:20:06,126
الثقة المفرطة في نفس الوقت،
وغير آمنة.
475
00:20:06,918 --> 00:20:09,379
التحقق من صحة نواياهم
ونفخ بعض الدخان.
476
00:20:09,462 --> 00:20:11,965
انظر، أنا سعيد لأنك رأيت
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لأمي وأبي.
477
00:20:12,048 --> 00:20:13,967
إنهم محظوظون بوجودهم
كنت تبحث عنهم.
478
00:20:14,050 --> 00:20:16,344
أطفال آخرون في عمرك
ليست نصف الإدراك.
479
00:20:17,429 --> 00:20:19,180
ماذا؟ أنا--أنا--أنا--أنا على الهاتف--
480
00:20:19,764 --> 00:20:20,849
حسنا.
481
00:20:20,932 --> 00:20:23,560
انظر، أنا آسف جدًا،
ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل.
482
00:20:23,643 --> 00:20:26,312
ولكن لا تقلق
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أكون هناك. أحبك.
483
00:20:26,396 --> 00:20:27,856
مهلا، ليندا،
هل يمكنك أن تطبع لي هذا التقرير؟
484
00:20:27,939 --> 00:20:29,232
-[صفير الهاتف الخليوي]
-[تنهدات]
485
00:20:29,315 --> 00:20:32,068
مع هذا، عليك الدخول والخروج
قبل أن يتمكنوا من التفكير كثيرا.
486
00:20:32,652 --> 00:20:35,697
كيف لا تسمح بريق؟
أنت مكان للحفلات.
487
00:20:35,780 --> 00:20:37,615
أريد فقط بضع حفنة
488
00:20:37,699 --> 00:20:39,951
ليقذفها الناس
خلال رقصتنا المميزة.
489
00:20:40,744 --> 00:20:43,413
-[آهات] حسنًا، لا يوجد لمعان.
-[الخربشة بالقلم]
490
00:20:43,496 --> 00:20:46,082
هل لدينا كوكتيل بحروف كبيرة
النمامون مع القلوب الصغيرة،
491
00:20:46,166 --> 00:20:47,167
هل دخلوا؟
492
00:20:47,917 --> 00:20:51,254
لا، لا، يأتون معهم
باقة الأناقة المشعة.
493
00:20:53,256 --> 00:20:55,550
باقة الأناقة الغامضة المشعة؟
494
00:20:55,633 --> 00:20:56,843
كم يكلف هذا ؟
495
00:21:00,388 --> 00:21:02,515
[همسات] حسنًا، افعلها فحسب!
496
00:21:02,599 --> 00:21:04,309
-[صفير الهاتف الخليوي]
-مثل هذا الهراء.
497
00:21:04,392 --> 00:21:06,519
أنا آسف لأخذ
كل الاهتمام بعيدا
498
00:21:06,603 --> 00:21:07,729
من عيد ميلادك الأربعين.
499
00:21:07,812 --> 00:21:09,564
[ضحكة مكتومة] أمي، عمري 39 عامًا.
500
00:21:09,647 --> 00:21:12,150
لقد ولدت في الذكرى السنوية الأولى لك،
ليس يوم زفافك
501
00:21:14,402 --> 00:21:16,863
تسعة وثلاثون؟ [يضحك، يشخر]
502
00:21:16,946 --> 00:21:18,239
-[ضحكة مكتومة]
-بالطبع أنت كذلك.
503
00:21:18,323 --> 00:21:20,450
مهلا، كيف تستمتعون يا رفاق
جناح الضيوف الجديد؟
504
00:21:20,533 --> 00:21:21,618
المرآب؟
505
00:21:21,701 --> 00:21:24,829
نعم، بمجرد أن قمنا بتفريغ الحقائب،
داس بعض العناكب ،
506
00:21:24,913 --> 00:21:27,290
حصلت على قماش القنب البلاستيكية
قبالة السرير، وكان الزميل الحقيقي.
507
00:21:27,373 --> 00:21:28,750
أنا وأبي قمنا بكل التجديدات.
508
00:21:28,833 --> 00:21:30,668
أصبح أخوك
تماما العامل الماهر.
509
00:21:30,752 --> 00:21:32,086
حسنًا، إنه أمر رائع.
510
00:21:32,170 --> 00:21:35,340
تنبيه لم يكن المرحاض متصلاً
سيكون رائعا.
511
00:21:35,423 --> 00:21:37,300
كما تعلمون، يمكننا أن نتحمل تكاليف فندق.
512
00:21:37,383 --> 00:21:39,177
بالتأكيد لا. نحن نحب وجودك هنا.
513
00:21:39,844 --> 00:21:42,347
علاوة على ذلك، يجب عليك توفير بعض المال
حتى تحصل على وظيفة قوية.
514
00:21:42,430 --> 00:21:45,767
أمي، لقد كنت هناك لمدة 15 عاما.
أنا الإدارة العليا.
515
00:21:45,850 --> 00:21:47,519
لدي 75 شخصا تحت لي.
516
00:21:47,602 --> 00:21:49,854
هناك 75 شخصًا يخططون لاستبدالك.
517
00:21:51,022 --> 00:21:53,691
وتحتاج إلى إعادة ربط أقواسك.
يجب أن يكونوا متدليين.
518
00:21:53,775 --> 00:21:56,361
-إنهم يتدلى.
-إنهم بحاجة إلى التدلى ببطء.
519
00:21:57,028 --> 00:21:58,029
انظر إلى والدك.
520
00:21:58,112 --> 00:22:01,324
عقدتك واضحة للغاية. استخدم أيدي الأطفال.
521
00:22:01,407 --> 00:22:02,700
لماذا لا تنتقدون أقواسه؟
522
00:22:02,784 --> 00:22:04,327
هؤلاء ليسوا ضعفاء، إنهم منتفخون.
523
00:22:04,410 --> 00:22:06,329
[همسات] أبي يحبني
أفضل منك الآن.
524
00:22:06,996 --> 00:22:08,498
هل تحدثت من قبل مع مالكولم؟
525
00:22:08,581 --> 00:22:10,834
لا، نحن نواصل تداول رسائل البريد الإلكتروني
ذهابا وإيابا.
526
00:22:10,917 --> 00:22:13,962
أعلم أنه يفعل أشياء جيدة،
لكنه سيعمل على نفسه حتى الموت.
527
00:22:14,087 --> 00:22:15,338
لقد أنهيت للتو المكالمة معه.
528
00:22:16,631 --> 00:22:19,092
انه لن يأتي.
529
00:22:19,175 --> 00:22:22,011
[♪ لسعة درامية]
530
00:22:22,095 --> 00:22:23,513
[♪ عزف موسيقى الآلات المبهجة]
531
00:22:23,596 --> 00:22:25,265
-[يتنفس بشدة]
-حسنا. يمكننا أن نفعل هذا.
532
00:22:25,348 --> 00:22:27,183
-سيكون الأمر رائعًا.
-[زفير] أحبك.
533
00:22:27,267 --> 00:22:28,518
أحبك. هل تحتاج إلى التبول؟
534
00:22:28,601 --> 00:22:30,979
رقم نعم. رقم لا.
[يتنفس بشدة، ضحكة مكتومة]
535
00:22:31,062 --> 00:22:33,481
-[يتحدث بشكل غير واضح]
-[همس بشكل غير واضح]
536
00:22:33,565 --> 00:22:35,567
-[يفتح الباب]
-ليا وصلنا
537
00:22:35,650 --> 00:22:36,734
[يغلق الباب]
538
00:22:38,111 --> 00:22:39,362
ليا، هذا تريستان.
539
00:22:42,198 --> 00:22:43,199
أهلاً.
540
00:22:43,741 --> 00:22:45,743
مرحبا ليا. [ضحكة مكتومة بهدوء]
541
00:22:49,539 --> 00:22:50,874
[الكلاب تنبح من بعيد]
542
00:22:50,957 --> 00:22:53,626
جيد. نحن-- نحن نخفف ببطء.
543
00:22:54,168 --> 00:22:55,670
ليس هناك اندفاع. [تضحك بعصبية]
544
00:22:58,840 --> 00:23:01,384
إذن، كم قام بإعدادك؟
545
00:23:01,467 --> 00:23:04,137
[♪ تشغيل موسيقى الآلات غريب الأطوار]
546
00:23:06,514 --> 00:23:07,515
عندما كنت في الرابعة من عمرك،
547
00:23:07,599 --> 00:23:09,392
لقد حاولت إخافة الآنسة راشيل
في إلغاء مرحلة ما قبل المدرسة
548
00:23:09,475 --> 00:23:11,144
بالقول أن شامةها لا تبدو صحيحة.
549
00:23:11,227 --> 00:23:12,312
[ضحكة مكتومة بهدوء]
550
00:23:14,731 --> 00:23:17,609
عليك أن تطور كعكة الهامبرغر الخاصة بك
بالضبط ثلاث مرات
551
00:23:17,692 --> 00:23:20,153
لذلك تشويه التوابل بالتساوي.
552
00:23:21,362 --> 00:23:23,907
لقد رفضت الجائزة
من تحدي الدولة للعلماء الشباب
553
00:23:23,990 --> 00:23:25,992
لأنك فكرت
من شأنه أن يجعلك الطالب الذي يذاكر كثيرا الشهيرة.
554
00:23:26,075 --> 00:23:28,411
[يضحك] أنت تحب أن تكون
معالج فيزيائي،
555
00:23:28,494 --> 00:23:30,830
لكنك مربح
عندما تضطر إلى لمس كبار السن.
556
00:23:30,914 --> 00:23:32,206
[كلاهما يضحك]
557
00:23:32,290 --> 00:23:34,667
أنت تطير في حالة من الغضب البصق
إذا قمت بـ Wordle في ثلاثة.
558
00:23:34,751 --> 00:23:36,127
-[يضحك]
-[يضحك] أفعل ذلك.
559
00:23:36,210 --> 00:23:38,922
في بعض الأحيان عندما تقف
سريع جدا، أنت ضرطة…
560
00:23:39,005 --> 00:23:40,632
-[يلهث، يضحك]
-...وعلي أن أتجاهله.
561
00:23:40,715 --> 00:23:41,716
-[يضحك]
-أنا--
562
00:23:41,799 --> 00:23:43,927
-أنا أفعل. لم تكن. [يضحك]
-[يضحك]
563
00:23:44,010 --> 00:23:45,094
الآن هو.
564
00:23:45,178 --> 00:23:47,055
-[يضحك]
-[ليا] هل أخبرك من قبل
565
00:23:47,138 --> 00:23:49,807
عن انتقاله المتردد إلى السياسة؟
566
00:23:49,891 --> 00:23:51,267
[يضحك] يا إلهي. لا.
567
00:23:51,351 --> 00:23:53,686
مرة واحدة وجدت المفكرة
حيث كتب "عضو الجمعية؟"
568
00:23:53,770 --> 00:23:56,105
-[يضحك]
-"عضو الكونجرس؟ نائب الحاكم؟"
569
00:23:56,189 --> 00:23:57,398
[كلاهما يضحك]
570
00:23:57,482 --> 00:23:59,776
[يضحك] والشيء…
الشيء مع بعد الحلاقة.
571
00:23:59,859 --> 00:24:00,944
[لهاث]
572
00:24:02,236 --> 00:24:05,365
-[يضحك] لماذا؟
-[يضحك] لا أعرف.
573
00:24:06,491 --> 00:24:09,077
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
أن أذل في حياتي
574
00:24:09,160 --> 00:24:10,370
[تريستان] يفعل ذلك دائمًا.
575
00:24:10,453 --> 00:24:12,789
يمكن أن تكون هذه عائلتي، مربع الاختيار الأخير الخاص بي.
576
00:24:12,872 --> 00:24:14,707
-هذا مذهل!
-[لويس] مالكولم!
577
00:24:15,208 --> 00:24:19,712
نحن لا نفعل هذا عن طريق البريد الإلكتروني
أو إرسال رسالة نصية أو عبر الهاتف أو عبر Zoom.
578
00:24:19,796 --> 00:24:21,506
سوف نتحدث عن ذلك.
579
00:24:21,589 --> 00:24:23,132
بغض النظر عن ما عليك ترتيبه،
580
00:24:23,216 --> 00:24:26,678
سوف تكون في الذكرى السنوية لدينا
مع بقية أفراد الأسرة.
581
00:24:26,761 --> 00:24:27,845
أب؟
582
00:24:32,558 --> 00:24:34,394
لديك ابنة؟
583
00:24:34,477 --> 00:24:36,187
انها على قيد الحياة؟
584
00:24:37,271 --> 00:24:39,649
-[لهث]
-الابن، wh-- wh-- ماذا يحدث؟
585
00:24:39,732 --> 00:24:42,151
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]
586
00:24:44,362 --> 00:24:46,155
-[♪ توقف الموسيقى]
-لقد جعلتني أفعل هذا!
587
00:24:46,239 --> 00:24:47,281
مالكولم!
588
00:24:47,365 --> 00:24:49,200
السلوك المعادي للمجتمع الذي لا يتوقف لهذه العائلة
589
00:24:49,283 --> 00:24:51,995
والعدائية الطائشة
والأولويات قصيرة النظر
590
00:24:52,078 --> 00:24:53,246
سامة بالنسبة لي!
591
00:24:53,329 --> 00:24:55,623
كل أمر سيء
الذي حدث في حياتي
592
00:24:55,707 --> 00:24:57,083
هو خطأك!
593
00:24:57,166 --> 00:24:59,585
الابتعاد عنك
هكذا توقفت أخيرًا
594
00:24:59,669 --> 00:25:02,672
يجري مثل هذا الأحمق! [السراويل]
595
00:25:02,755 --> 00:25:06,801
ث -- انتظر،
لذا فإن مشكلتك الأكبر هي ... هي ...
596
00:25:07,427 --> 00:25:11,097
أننا... موجودون؟ [أنين]
597
00:25:12,015 --> 00:25:14,392
-[يلهث بسرعة]
-[تريستان] أوه. [الهمهمات]
598
00:25:14,475 --> 00:25:16,894
-[هال يتذمر]
-شكرا لك. من أنت؟
599
00:25:16,978 --> 00:25:18,396
لا أعرف.
600
00:25:19,188 --> 00:25:21,941
كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلتك؟
601
00:25:22,025 --> 00:25:26,195
لا، توقف. لقد أصررت
على اقتحام منزلي، حسنًا؟
602
00:25:26,279 --> 00:25:28,573
بدون دعوة.
لذلك، يمكنك على الأقل أن تعطيني
603
00:25:28,656 --> 00:25:30,491
المجاملة لشرح نفسي، من فضلك.
604
00:25:30,575 --> 00:25:31,784
[السراويل] اجلس.
605
00:25:36,080 --> 00:25:37,957
-[هال الشخير بهدوء]
-[تريستان يتحدث بشكل غير واضح]
606
00:25:44,672 --> 00:25:46,382
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة]
607
00:25:46,466 --> 00:25:47,842
-[همهمات لويس]
-[آهات]
608
00:25:54,599 --> 00:25:55,850
[لهاث]
609
00:26:04,108 --> 00:26:06,110
[♪ اختتام الموسيقى]
610
00:26:20,792 --> 00:26:22,627
[♪ تشغيل موسيقى الروك،
قد يكونون عمالقة "رئيسي"]
611
00:26:22,710 --> 00:26:24,796
♪ نعم، لا، ربما ♪
612
00:26:24,921 --> 00:26:27,131
♪ لا أعلم ♪
613
00:26:27,215 --> 00:26:30,301
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟ ♪
614
00:26:30,384 --> 00:26:32,512
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪
615
00:26:32,595 --> 00:26:34,263
♪ أنت لست رئيستي الآن ♪
616
00:26:34,347 --> 00:26:37,517
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا ♪
617
00:26:38,142 --> 00:26:39,852
[♪ اختتام الموسيقى]